acl acl2010 acl2010-175 acl2010-175-reference knowledge-graph by maker-knowledge-mining
Source: pdf
Author: Ekaterina Shutova
Abstract: Automatic processing of metaphor can be clearly divided into two subtasks: metaphor recognition (distinguishing between literal and metaphorical language in a text) and metaphor interpretation (identifying the intended literal meaning of a metaphorical expression). Both of them have been repeatedly addressed in NLP. This paper is the first comprehensive and systematic review of the existing computational models of metaphor, the issues of metaphor annotation in corpora and the available resources.
R. Agerri, J.A. Barnden, M.G. Lee, and A.M. Wallington. 2007. Metaphor, inference and domain- independent mappings. In Proceedings of RANLP2007, pages 17–23, Borovets, Bulgaria. A. Alonge and M. Castelli. 2003. Encoding information on metaphoric expressions in WordNet-like resources. In Proceedings of the ACL 2003 Workshop on Lexicon and Figurative Language, pages 10–17. J.A. Barnden and M.G. Lee. 2002. An artificial intelligence approach to metaphor understanding. Theoria et Historia Scientiarum, 6(1):399–412. J. Birke and A. Sarkar. 2006. A clustering approach for the nearly unsupervised recognition of nonliteral language. In In Proceedings of EACL-06, pages 329–336. M. Black. 1962. Models and Metaphors. Cornell University Press. L. Burnard. 2007. Reference Guide for the British National Corpus (XML Edition). A. Copestake and T. Briscoe. 1995. Semi-productive polysemy and sense extension. Journal of Semantics, 12: 15–67. A. Deignan. 2006. The grammar of linguistic metaphors. In A. Stefanowitsch and S. T. Gries, editors, Corpus-Based Approaches to Metaphor and Metonymy, Berlin. Mouton de Gruyter. D. Fass. 1991. met*: A method for discriminating metonymy and metaphor by computer. Computational Linguistics, 17(1):49–90. J. Feldman and S. Narayanan. 2004. Embodied meaning in a neural theory of language. Brain and Language, 89(2):385–392. C. Fellbaum, editor. 1998. WordNet: An Electronic Lexical Database (ISBN: 0-262-06197-X). MIT Press, first edition. C. J. Fillmore, C. R. Johnson, and M. R. L. Petruck. 2003. Background to FrameNet. International Journal of Lexicography, 16(3):235–250. M. Gedigan, J. Bryant, S. Narayanan, and B. Ciric. 2006. Catching metaphors. In In Proceedings of the 3rd Workshop on Scalable Natural Language Understanding, pages 41–48, New York. D. Gentner. 1983. Structure mapping: A theoretical framework for analogy. Cognitive Science, 7: 155– 170. R. Gibbs. 1984. Literal meaning and psychological theory. Cognitive Science, 8:275–304. A. Goatly. 1997. The Language of Metaphors. Routledge, London. M. Hesse. 1966. Models and Analogies in Science. Notre Dame University Press. D. Hofstadter and M. Mitchell. 1994. The Copycat Project: A model of mental fluidity and analogymaking. In K.J. Holyoak and J. A. Barnden, editors, Advances in Connectionist and Neural Computation Theory, Ablex, New Jersey. D. Hofstadter. 1995. Fluid Concepts and Creative Analogies: Computer Models of the Fundamental Mechanisms of Thought. HarperCollins Publishers. Y. Karov and S. Edelman. 1998. Similarity-based word sense disambiguation. Computational Linguistics, 24(1):41–59. 695 P. Kingsbury and M. Palmer. 2002. From TreeBank to PropBank. In Proceedings of LREC-2002, Gran Canaria, Canary Islands, Spain. P. Koivisto-Alanko and H. Tissari. 2006. Sense and sensibility: Rational thought versus emotion in metaphorical language. In A. Stefanowitsch and S. T. Gries, editors, Corpus-Based Approaches to Metaphor and Metonymy, Gruyter. Berlin. Mouton de S. Krishnakumaran and X. Zhu. 2007. Hunting elusive metaphors using lexical resources. In Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Figurative Language, pages 13–20, Rochester, NY. G. Lakoff and M. Johnson. 1980. Metaphors We Live By. University of Chicago Press, Chicago. G. Lakoff, J. Espenson, and A. Schwartz. 1991 . The master metaphor list. Technical report, University of California at Berkeley. B. L ¨onneker and C. Eilts. 2004. A Current Resource and Future Perspectives for Enriching WordNets with Metaphor Information. In Proceedings of the Second International WordNet Conference— GWC 2004, pages 157–162, Brno, Czech Republic. B. L ¨onneker-Rodman. 2008. The hamburg metaphor database project: issues in resource creation. Language Resources and Evaluation, 42(3):293–3 18. B. L ¨onneker. 2004. Lexical databases as resources for linguistic creativity: Focus on metaphor. In Proceedings of the LREC 2004 Workshop on Language Resources for Linguistic Creativity, pages 9–16, Lisbon, Portugal. J. H. Martin. 1988. Representing regularities in the metaphoric lexicon. In Proceedings of the 12th conference on Computational linguistics, pages 396– 401. J. H. Martin. 1990. A Computational Model of Metaphor Interpretation. Academic Press Professional, Inc., San Diego, CA, USA. J. H. Martin. 1994. Metabank: A knowledge-base of metaphoric language conventions. Computational Intelligence, 10: 134–149. J. H. Martin. text effects fanowitsch Approaches Mouton de 2006. A corpus-based analysis of conon metaphor comprehension. In A. Steand S. T. Gries, editors, Corpus-Based to Metaphor and Metonymy, Berlin. Gruyter. Z. J. Mason. 2004. Cormet: a computational, corpus-based conventional metaphor extraction system. Computational Linguistics, 30(1):23–44. S. Narayanan. 1997. Knowledge-based action representations for metaphor and aspect (karma. Technical report, PhD thesis, University of California at Berkeley. S. Narayanan. 1999. Moving right along: A computational model of metaphoric reasoning about events. In Proceedings of AAAI 99), pages 121–128, Orlando, Florida. G. Nunberg. 1987. Poetic and prosaic metaphors. In Proceedings of the 1987 workshop on Theoretical issues in natural language processing, pages 198– 201. G. Orwell. 1946. Politics and the english language. Horizon. W. Peters and I. Peters. 2000. Lexicalised systematic polysemy in wordnet. In Proceedings of LREC 2000, Athens. Pragglejaz Group. 2007. MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol, 22: 1–39. A. Reining and B. L ¨onneker-Rodman. 2007. Corpusdriven metaphor harvesting. In Proceedings of the HLT/NAACL-07 Workshop on Computational Approaches to Figurative Language, pages 5–12, Rochester, New York. P. Resnik. 1993. Selection and Information: A Classbased Approach to Lexical Relationships. Ph.D. thesis, Philadelphia, PA, USA. E. Shutova and S. Teufel. 2010. Metaphor corpus annotated for source - target domain mappings. In Proceedings of LREC 2010, Malta. E. Shutova. 2010. Automatic metaphor interpretation as a paraphrasing task. In Proceedings of NAACL 2010, Los Angeles, USA. G. J. Steen. 2007. Finding metaphor in discourse: Pragglejaz and beyond. Cultura, Lenguaje y Representacion / Culture, Language and Representation (CLR), Revista de Estudios Culturales de la Universitat Jaume I, 5:9–26. A. Stefanowitsch. 2006. Corpus-based approaches to metaphor and metonymy. In A. Stefanowitsch and S. T. Gries, editors, Corpus-Based Approaches to Metaphor and Metonymy, Berlin. Mouton de Gruyter. L. Sun and A. Korhonen. 2009. Improving verb clustering with automatically acquired selectional preferences. In Proceedings of EMNLP 2009, pages 638–647, Singapore, August. R. Tourangeau and R. Sternberg. 1982. Understanding and appreciating metaphors. Cognition, 11:203– 244. T. Veale and Y. Hao. 2008. A fluid knowledge representation for understanding and generating creative metaphors. In Proceedings of COLING 2008, pages 945–952, Manchester, UK. 696 A. M. Wallington, J. A. Barnden, P. Buchlovsky, L. Fellows, and S. R. Glasbey. 2003. Metaphor annotation: A systematic study. Technical report, School of Computer Science, The University of Birmingham. Y. Wilks. 1975. A preferential pattern-seeking semantics for natural language inference. Artificial Intelligence, 6:53–74. Y. Wilks. 1978. Making preferences more active. Artificial Intelligence, 11(3): 197–223. 697